Literature

Pages: 262,
Specialty: Literature,
Publisher: دار المدى,
Publication Year: 2008

عندما عدت الى اوراقي وجدت بينها أوراقاً عن تجربتي أو حياتي في لبنان, وعن تجربتي الفلسطينية وألايرانية... وكان ينقصها أن تتسع مساحة التفاصيل فيها.. فقررت أن أكملها أو أن أسيل عمومياتها, حسب المصطلح المصرفي, ووقعت في نفس المطب الذي أسعدني أن أقع فيه, أي أني كتبت لوحات من دون سياق أو تسلسل يجمعها, أحداثاً وأمكنة وأشخاصاً.. وإن كانت هناك ضرورات أملت عليّ أن اعتني بالزمان والمكان نسبياً, في كل ما يمكن أن يسمى فصلاً من فصول النص, الذي اضعه الآن بين يدي القارىْ الذي أقدمه إليه بمستويين, المستوى العام الذي يخلو من تفاصيل, والمستوى الخاص الذي لايخلو من عموميات... مؤكدا على أني لا أذكر... وأني أتذكر وأذكر.. فهذا الكتاب لي.. وطالما أن لي في الحياة شركاء ضروريين, فهو لهم أيضاً, ولكن بمقدار ما تقول الشراكة من قيم وأفكار وعواطف ومتاعب ومواجع وأفراح ولقاءات وفراقات ومفارقات, قد يكون أحدنا أو بعضنا أو جميعنا بحاجة إلى قراءة متنوعة لصورها الموصولة بتاريخ الآخرين من الأفراد والأجيال.. وعليه, فهذا الكتاب إن أورَّخ..فلي بنسبة ما... ولجيلي بنسبة أكبر

Pages: 170,
Specialty: Literature,
Publisher: دار المدى,
Publication Year: 2002

تعرف القارئ العربي على أدب الكثير من الشعوب الأوربية وغيرها عبر حركة الترجمة التي بدأت منذ فترات طويلة ، لكن أدب بعض الشعوب وبخاصة الأدب المجري لا يزال بعيدا عن متناول المواطن العربي الذي عُرف بحبه للشعر والأدب بصورة عامة . إذ لم ينشر من الأدب المجري باللغة العربية سوى القليل في محاولات تعد على أصابع اليد الواحدة . ولولا الخصوصية التي لازمت لغتهم التي لا يتحدث بها أكثر من 15 – 20 مليون شخص اليوم ، لرأينا بين أفواج الذين حصلوا على جائزة نوبل للآداب المجريين الذين هم ليسوا بأقل أهمية من أدباء الشعوب الأخرى